L’Alsace vous manque, même en vacances...

Ça y est, c’est les vacances ! Soleil, bronzette, plage, sanitaires du camping et Ricard... Mais quelque chose cloche ! Comme de nombreux autres Alsaciens, vous aussi, quand vous n’êtes pas à la maison, vous êtes un peu perdu. Voici cinq preuves ! Par Mike Obri

© JDS L'Alsace vous manque !

1) Valras-Plage, ça n’vaut pas la Route des Vins...

Plage bondée, cris d’enfants, enceinte Bluetooth à fond qui crache de la musique dégueulasse de Gen Z, bouchons sur le littoral... Vous commencez à regretter votre petit village de Gueberschwihr... Et vous n’êtes pas à l’aise dans votre maillot de bain : vous avez un peu forcé sur les Fleischschnakas au printemps et vous avez l’impression que tout le monde reluque votre « schpeck ».

2) Pour critiquer en Espagne, vous parlez en alsacien

Ceux qui maîtrisent un peu le dialecte ont tendance à le faire : quand une mamie vous grille la priorité à la caisse de la supéretta ou que les tapas que vous avez commandés mettent des plombes à arriver à table, vous maugréez... en alsacien. « Hop, dü doddel, dummle dich ! » (grouille-toi !) « Marbella, s’esch net so scheen, ersta mol, letza mol ! » (Marbella, c’est la première et la dernière fois !)

3) Il n’y a pas de Melfor en Italie !

L’été, c’est salades. Mais à Rimini, ils ne connaissent pas la Melfor : ils vous arrosent tout avec de la balsamique, gottfeuklimi. Heureusement, votre femme « en a pris avec » dans la valise.

4) Vous avez les boules de rater la Foire aux Vins

Tous vos amis vous envoient des selfies en direct depuis la Foire aux Vins de Colmar. « Slt c Sepp, regarde comme il é beau le tracteur ! Apré on va voir Soprano lol mdr ».

5) Drôle de camping

Vous voilà enfin au calme, prêt à vous détendre en faisant un peu de camping sur les sommets... Cependant, vous remarquez une curieuse inscription sur votre tente Décathlon : Quechua. « Was ?! Ke Schüah ?! » Vous voilà donc obligé de retirer vos chaussures avant de rentrer dans cette tente ! (Ke Schüah = sans chaussures, en alsacien).