Publicité

Es sprizt !

Attention, ne secoue pas ta canette avant de l'ouvrir, sinon ça va sprizter !

Es sprizt = ça éclabousse

Le verbe sprizta fait partie des mots que les Alsaciens n'hésitent pas à franciser, au point de le conjuguer comme un verbe du 1er groupe... Vous risquez même d'entendre parler d'un "sprizteur" à la place du vaporisateur.

Es spritzt ! DR Es spritzt !

Remarque, d'après notre collègue bretonne, spritze se traduirait aussi par "pschitter"... mais on doute que le Petit Larousse soit tout à fait d'accord !

Dans la même rubrique

Je trouve les meilleures sorties dans ma ville

Cours d'alsacien

Publicité

Newsletter JDS

Prêt pour un week-end de folie ? Chaque jeudi tous les bons plans sorties

Publicité