Spectacle « poèmes du silence, suite… » avec Levent Beskardes et Aurore Corominas

À la bibliothèque André Malraux, venez voir ce spectacle ! Les mains de Levent et la voix d'Aurore vous invitent dans un monde rempli d'images dansantes et émouvantes. Puis Levent vous fera une dédicace de son premier livre.

© crédit bib André Malraux Spectacle « poèmes du silence, suite… » avec Levent Beskardes et Aurore Corominas

Un spectacle de Levent Beskardès et d’Aurore Corominas. À la suite du spectacle « Poèmes du silence » (2015), de Levent Beskardès, poète sourd, et d’Aurore Corominas, ils présenteront un nouveau spectacle « Poèmes du silence, suite... » (2024), un répertoire inédit de poésies en Langue des Signes Française (LSF) et en français, tirées du livre « Signe-moi que tu m’aimes » de Levent. Les mains de Levent et la voix d’Aurore vous invitent dans un monde rempli d’images dansantes et émouvantes.

Olivier Schetrit (chercheur sourd de l’EHESS) animera le débat qui suivra le spectacle. Ce spectacle sera suivi d’une dédicace de son livre « Signe-moi que tu m'aimes » de l’éditeur Bruno Doucey. Des interprètes LSF/Français seront présents à cet événement.

Né le 11 août 1949 en Turquie, Levent Beskardès est à la fois comédien, metteur en scène, auteur dramatique, poète, vidéaste, dessinateur et intervenant en art et thérapie. Sourd, il crée des poèmes en langue des signes française, turque ou internationale. Plusieurs de ses poèmes ont été publiés dans l’anthologie Les mains fertiles (2015). Et « Signe-moi que tu m’aimes » aux éditions Bruno Doucey (2024) est le 1^er recueil de cette figure majeure de la culture sourde. Recueil unique au monde comprenant textes, vidéos et même dessins de signes.

Aurore Corominas est comédienne et interprète-traductrice français/LSF (Langue des Signes Française). Elle achève ses études théâtrales en 2009 à l’ESAD (École Supérieure d’Art Dramatique de la ville de Paris), alors dirigée par Jean-Claude Cotillard. Elle apprend la LSF pour le plaisir et plonge dans son univers fascinant. Depuis lors, elle joue en français et en LSF : en 2010, avec la troupe Clameur Public, dans le spectacle poétique Yunus, les eaux de mon âme, où elle rencontre Levent Beskardès, puis en 2011, dans la performance poétique de rue Désirs bucoliques mis en scène par Annie Mako. En 2017, elle intègre Le Bruit du silence pour jouer dans deux spectacles jeune public bilingues : Goupil et Les malheurs d'Ysengrin. Elle fait également partie de la troupe de comédien.ne.s d’Accès Culture. Par ailleurs, elle retrouve régulièrement Levent Beskardès dans « Poèmes du silence ».

À voir à la bibliothèque Saint-Éloi…

La lecture-rencontre "Poésie et Langue des Signes Française", le samedi 22 mars ! Avec les poètes Levent Beskardès et Brigitte Baumié ainsi que la traductrice Aurore Corominas.

Public jeunes et adultes.