Atelier traducteur d'un jour
Le 24/05/2025
Bibliothèque Jean d'Ormesson (ex-Europe) | Paris
Gratuit
Traduire l’argot des favelas de Rio : un défi, certes, mais comment s’y prendre ? Quels choix faut-il opérer ? Transposer en langage de banlieue parisienne, inventer une langue nouvelle… ou au contraire, opter pour un langage plus neutre ? Comment permettre au lecteur français de pénétrer cet univers qui lui est inconnu ? Comment faire « pétiller » la langue ?
C’est à travers un texte de Geovani Martins, encore inédit en français, que nous explorerons ce monde et tenterons d’apporter des réponses à ces questions pour le moins épineuses ! Cet atelier de traduction s’adresse à tous, qu’ils soient lusophones débutants ou confirmés.
Public : jeunes et adultes.
Cet événement a été renseigné par un organisme institutionnel. Date de dernière mise à jour le 25/05/2025.
Renseignements
Où :
Bibliothèque Jean d'Ormesson (ex-Europe) - Paris 75008 Paris
Contacts :
bibli
www.p
Instagram
Dates et horaires :
- Samedi 24 Mai 2025 de 10h30 à 12h30
Tarifs :
Gratuit
Dans la même rubrique
- Drink&Paint : l'afterwork créatif le plus original de Paris !Du 29/12/2025 au 07/05/2026 Galerie Wawi - Paris🎁 Offre cette expérience à tes proches ! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Billet pour Drink&Paint Paris : L’Afterwork fun et convivial à la […]
- Visite Immersive aux Caves du LouvreDu 29/12/2025 au 31/08/2026 Les Caves du Louvre - Paris🎁 Offre cette expérience à tes proches ! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Billets pour Visite audio guidée et dégustation aux Caves du Louvre à […]
-
- Atelier création de macarons aux Galeries Lafayette Paris HaussmannDu 29/12/2025 au 30/12/2025 Galeries Lafayette Haussmann - Paris Deviens un vrai pâtissier parisien avec cet atelier création de macarons aux Galeries Lafayette Paris Haussmann ! Billets pour un atelier création de macarons aux […]
- Concevez vos bijoux de luxe personnalisés dans le Marais, au cœur de Paris !Du 29/12/2025 au 12/03/2026 Just Art ! Paris 📱 Billets smartphone ⚡ Accès instantané à vos billets . ⏳ Durée : jusqu'à 3 heures . 👉 Disponible en français, anglais Entrez dans le monde de […]
- Dégustation Fromages et Accords Improbables (en français)Du 30/12/2025 au 31/08/2026 Les Caves du Louvre - Paris🎁 Offre cette expérience à tes proches ! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Billets pour Dégustation Fromages et Accords Improbables à Paris 🎫 […]
- Visite érotique et atelier linguistique à ParisDu 30/12/2025 au 10/03/2026 La Machine du Moulin Rouge - Paris 📱 Billets sur smartphone ⚡ Accès instantané à vos billets ⏳ Durée : jusqu'à 1 heure 30 minutes 👉 Disponible en français, anglais Apprendre à parler mal en […]
- Excursion d'une journée dans les châteaux de la vallée de la Loire au départ de Paris avec dégustation de vinDu 30/12/2025 au 11/03/2026 Les Catacombes de Paris Billets pour smartphone ⚡ Accès instantané à vos billets ⏳ Durée : jusqu'à 13 heures 👉 Disponible en anglais Quittez l'agitation de Paris et plongez […]
- La Dégustation 10 Fromages & 10 VinsDu 31/12/2025 au 31/08/2026 Les Caves du Louvre - Paris🎁 Offre cette expérience à tes proches ! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Billets pour La dégustation ultime de vins et fromages aux Caves du Louvre à […]
- Atelier "créer son propre vin"Du 31/12/2025 au 31/08/2026 Les Caves du Louvre - Paris 🎁 Offre cette expérience à tes proches ! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Billets pour Crée ton vin de A à Z aux Caves du Louvre à Paris : […]
- Cours de dégustation - Niveau 1 : Initiation à l'oenologie pour 2 personnesDu 01/01/2026 au 26/09/2026 Localisation secrète - Paris🎁 Offre cette expérience à tes proches ! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Ce qui t’attend 🍷 Parcours de dégustation ludique et interactif pour 2 […]
- Atelier de dessin / carnet créatif lors d'une promenade insolite à MontmartreDu 02/01/2026 au 26/02/2026 Place des Abbesses - ParisBillets smartphone ⚡ Accès instantané à vos billets . ⏳ Durée : jusqu'à 3 heures . 👉 Disponible en français et anglais Rejoignez-nous pour une […]
- Brunch&Paint : le brunch le plus original de Paris !Du 03/01/2026 au 26/04/2026 Galerie Wawi - Paris🎁 Offre cette expérience à tes proches ! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Billet pour Brunch and Paint : le brunch végé le plus original de Paris […]
- Fabriquez votre savon naturel !Du 03/01/2026 au 28/11/2026 Fleurs de Sardines - Paris🎁 Offre cette expérience à tes proches! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Découvre la saponification à froid et repars avec 500g de savon au design […]
- Paris : 5 Vins / 1 Sommelier / Planches Apéro : Atelier Drink and LearnDu 03/01/2026 au 20/06/2026 Le Gibus Paris Tickets for Paris : 5 Vins / 1 Sommelier / Planches Apéro : Atelier Drink and Learn 🎫 1 à 4 Personnes : 45€/ Personne 🎫 5 à 9 Personnes : […]
- Visite privée et authentique du Quartier Latin (Paris)Du 03/01/2026 au 11/03/2026 Place de la Sorbonne - Paris 📱 Billets pour smartphone ⚡ Accès instantané à vos billets . ⏳ Durée : de 2 heures à 3 heures . 👉 Disponible en français, anglais Rejoignez-nous pour […]
- Excursion en petit groupe au Mont Saint-Michel avec dégustation de cidre au départ de ParisDu 04/01/2026 au 12/03/2026 La Flamme - ParisBillets pour smartphone ⚡ Accès instantané à vos billets . ⏳ Durée : jusqu'à 12 heures . 👉 Disponible en anglais Découvrez la magie du Mont […]
- Atelier de dessin/carnet créatif & promenade culturelle dans les TuileriesDu 04/01/2026 au 25/02/2026 Arc de Triomphe du Carrousel - Paris📱 Billets sur smartphone. ⚡ Accès instantané à vos billets. ⏳ Durée : jusqu'à 3 heures. 👉 Disponible en français et en anglais Rejoignez un petit groupe pour […]
- Apéro Wine and Cheese (en anglais)Du 05/01/2026 au 31/08/2026 Les Caves du Louvre - Paris 🎁 Offre cette expérience à tes proches ! Clique ici pour découvrir notre carte-cadeau. Billets pour : Dégustation de vins et de fromages aux Caves du Louvre […]
Les actualités à Paris
- Déchets de Noël : une étude révèle l'impact environnemental des fêtes de fin d'année en France ParisLa startup Wastetide dévoile une étude inédite sur les déchets générés pendant les fêtes de Noël en France. L'analyse […]
- Les galettes de l'Épiphanie Pierre Hermé revisitent la tradition parisienne ParisPierre Hermé propose une collection innovante de galettes pour l'Épiphanie 2025, baptisée "Abysses". La célèbre maison parisienne revisite […]
- Biguine, vache Brahman venue de Martinique, égérie du Salon de l’Agriculture 2026 Paris Expo Porte de VersaillesLe Salon International de l’Agriculture crée l’événement pour son édition 2026 en désignant, pour la première fois, une race […]
