La « douce France » d’Andrzej Bobkowski
Le 14/11/2024
MJC Lillebonne, 14, rue du Cheval Blanc | Nancy
Rencontre culturelle proposée par l’association Nancy France-Pologne. Intervention de Małgorzata Sokołowicz. Découvrons comment un jeune intellectuel polonais, dans le contexte de juin 1940 et au fil d’un périple à vélo, a déconstruit son mythe de la France pour en construire un autre. Entrée libre.
© DR
[ en savoir + ]
Juin 1940. Alors que l’armée allemande fait voler en éclats la défense française, les réfugiés refluent vers le Sud. Parmi eux, Andrzej Bobkowski. Ce Polonais amoureux d’une certaine idée de la France décida, une fois l’armistice signé, de rentrer à Paris pour rejoindre sa femme Barbara. Le chemin choisi ne sera pas des plus directs, il empruntera à la force des mollets les routes du pourtour méditerranéen et des Alpes dans une grande vadrouille à vélo…
Le 5 juin 1940, Andrzej Bobkowski (1913-1961), considéré aujourd’hui comme l’un des meilleurs prosateurs polonais du XXe siècle, avoue : « J’ai été élevé dans le mythe de la France. Mais maintenant l[e] voilà qui s’effondre […] discrètement, sans faire de bruit ». Il est à Paris, pris au piège par la guerre sur son chemin vers Buenos Aires où il vient d’obtenir un poste au sein d’une agence chargée de l’export du fer polonais. Après la débâcle française, il part vers le sud du pays, il traverse la province française à vélo et continue à écrire son journal intime, entamé à Paris, qui devient, au fait, un journal de route. Ces notes sont publiées en 1957 sous le titre « Szkice piórkiem » (« Esquisses à la plume ») et traduites partiellement en français en 2015 (« Douce France », éd. Libretto). Sur la quatrième de couverture, on lit : « C’est une rencontre entre un homme et un pays, au moment même où la société s’effondre et que ses mythes disparaissent ».
Le but de notre conférence est de raconter cette rencontre, montrer comment le jeune intellectuel polonais déconstruit son mythe de la France pour en construire un autre, fondé non pas sur la culture et les valeurs intellectuelles, mais sur la nature et la simplicité de la vie.
Małgorzata Sokołowicz est professeure à l’Institut d’études romanes de l’Université de Varsovie et maîtresse de conférences HDR à l’Université de musique Frédéric-Chopin, membre associée du laboratoire CERCLE de l’Université de Lorraine, autrice de plusieurs ouvrages. Ses recherches portent surtout sur les relations entre littérature et art, l’orientalisme et les relations de voyage (XVIIIe - XXe siècles) ainsi que l’écriture coloniale et postcoloniale.
Dans la salle « Vignes 1 » de la MJC Lillebonne en Ville Vieille à Nancy (14, rue du Cheval Blanc). Accès facile : réseau Stan lignes 10, 12, 13, 16 (arrêt Place Carnot), parking souterrain place Carnot (tarif soirée : 1 € à partir de 19 h). Contact : nancy.france-pologne@laposte.net & Facebook.
Renseignements
Où :
MJC Lillebonne, 14, rue du Cheval Blanc 54000 Nancy
Contacts :
Dates et horaires :
- Jeudi 14 Novembre 2024 de 19h à 21h
Tarifs :
Gratuit
Dans la même rubrique
- Les soldats polonais en Lorraine en 1940Le 07/11/2024 NancyRencontre culturelle proposée par l’association Nancy France-Pologne. Intervention d’Axel Balland, historien. Entre l’invasion de la Pologne, en septembre […]
- Des flammes à la lumière, bâtir le nouvel Opéra de NancyLe 09/11/2024 Opéra National de Lorraine - Nancy. Stanislas avait fait construire en 1755 le Théâtre de la Comédie situé à l'emplacement de l'actuel Musée des Beaux-arts. Comme […]
-
- L'appel de Nancy pour la Terre MèreLe 12/11/2024 Nancy1 - INVITATION EXCEPTIONNELLE : DÉCOUVREZ NOTRE FILM "AMAZONIA..." EN AVANT-PREMIÈRE À Nancy . À l'occasion de la COP29 (Bakou, […]
- Grande discussion de la Petite Enfance : Pour une enfance sans violences !Le 13/11/2024 NancyGrande discussion par Céline Quelen, fondatrice et directrice générale de l'association STOP VEO Les violences éducatives ordinaires : un sujet […]
- Conférence : L'expérience des étudiants handicapésLe 18/11/2024 NancyConférence d'Anaëlle Milon, maitresse de conférences en Sciences de l’éducation et de la formation, Université de Lorraine-LISEC Bien […]
- Cancer & travailLe 19/11/2024 NancyPlus de 400 000 personnes sont diagnostiquées d’un cancer chaque année en France, parmi lesquelles près de 160 000 sont en activité. 20% des […]
- Conférence Et Atelier - être Aidant être AidéDu 07/11/2024 au 12/12/2024 HeillecourtEn France, 9 aidants sur 10 apportent une aide à un membre de leur famille à domicile et, pour 49 %, il s’agit d’une personne en situation de dépendance due à la vieillesse […]
- Véronique Gallo - Femme de Vie (tournée)Le 22/03/2025 Salle Poirel - NancyVéronique Gallo - Femme de Vie (tournée), un spectacle à voir à Nancy (Salle Poirel ), le 22 mars 2025. Toutes les informations pratiques (tarifs, billetterie, plan de salle) […]
- Exposition - MortJusqu'au 24/11/2024 NancyPour l’anaconda, l’humain ou la baleine bleue, la mort semble simple : un arrêt respiratoire, un dernier battement de cœur, la fin des pensées... Mais quand et pourquoi […]
- KerchakLe 14/11/2024 L'Autre Canal de NancyKerchak en concert à Nancy (L'Autre Canal de Nancy ), le 14 novembre 2024. Toutes les informations pratiques (tarifs, billetterie, plan de salle) pour ce concert sont à retrouver […]
- Exposition - Nouvelles AcquisitionsJusqu'au 01/04/2025 NancyExpositions successives des œuvres acquises de Vasco Ascolini, Jean-Luc Tartarin, Patrick Bailly-Maître-Grand et Françoise Saur dans le cadre de l'année photographique sont […]
- Exposition - La Nature En Couleur -. Autochromes De Julien Gérardin Au Temps De L’école De NancyJusqu'au 02/02/2025 NancyDans le cadre des 60 ans du musée de l'École de Nancy et de l’Année photographique (mai 24 - mai 25), présentation de clichés couleur exceptionnels des années 1907 et 1914 […]
- Exposition - Récits Décoloniaux - Faut-Il Brûler Les Musées ?Jusqu'au 30/05/2025 NancyLa défiance à l'égard des musées apparaît dès la fin du XVIIIe siècle. Le sujet recèle un débat riche et crucial sur le rôle et la légitimité de ces institutions à […]
- Exposition - Maison 8x8 Dollander 1947Jusqu'au 28/06/2026 NancyUne maison démontable restaurée de Jean Prouvé prend place dans le jardin du musée. Ce prototype, alliant une ossature métallique et des panneaux à mécanisme, témoigne de […]
- Exposition - Jeux VidéoJusqu'au 30/03/2025 Jarville-la-MalgrangeUne exposition-jeu : choisissez votre avatar et faites les différents niveaux du parcours en explorant la pop culture, les évolutions techniques et les enjeux sociologiques […]
- Les Puces En Vieille VilleDu 10/11/2024 au 08/12/2024 NancyLe marché aux puces de Nancy est une institution depuis plus de 30 ans. Une fois par mois, ce sont près de 50 exposants qui occupent les rues de la Vieille Ville avec des stands […]
- Brunch - Mercure Nancy Centre StanislasJusqu'au 31/12/2024 NancyC'est la fête à Nancy ! Rejoignez-nous pour un délicieux brunch de la Saint-Nicolas chez Mercure Nancy Centre Place Stanislas. Dégustez des plats préparés maison, […]
- Sport kidsJusqu'au 31/07/2025 Vandoeuvre-lès-Nancy[ SPORTS KIDS ANNÉE 2024/2025 ] . OUVERT AUX ENFANTS DE 4 A 12 ANS . DE SEPTEMBRE 2024 A JUILLET 2025 . AVEC AU PROGRAMME : . SPORT CARDIO ET RENFO. DANSE & […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
