Rencontre autour de la poésie des femmes Dalit - Jiliane Cardey
Le 06/07/2024
Médiathèque Julien Gracq, 18 rue Nationale | Plélan-le-Grand
Rencontre avec Jiliane Cardey, traductrice
© Dixit Poétic
Une rencontre avec Jiliane Cardey, qui a traduit de l’hindi une anthologie poétique de femmes dalit aux éditions Bruno Doucey, c’est-à-dire de femmes issues de la caste des intouchables, (dalit signifie « opprimé »). Ce sera l’occasion de découvrir chez notre partenaire historique et amical, la médiathèque Julien Gracq, une culture et une poésie, ainsi que les violences sur les femmes et comment les exprimer quand l’expression vous est interdite.
Rencontre animée par Anael Chadli, entrecoupées de lectures bilingues, par Jiliane Cardey et Dixit Poétic.
Jiliane Cardey, née en 1993, est traductrice de l’anglais et de l’hindi. Elle se passionne très jeune pour la langue hindi, et au cours de sa scolarité, elle apprend cette langue en autodidacte, effectue plusieurs voyages en Inde, se passionne pour sa littérature, avant d’entreprendre des études à l’INALCO. Elle obtient un master en hindi et en traduction. Elle vit de son activité de traductrice, et est animée d’une mission supplémentaire : rendre accessible la littérature hindie aux francophones et « donner de la voix à des communautés qu’on n’écoute pas ou qu’on n’entend pas ». Elle a publié l’anthologie Pour une poignée de ciel. Poèmes au nom des femmes dalit aux éditions Bruno Doucey en 2020.
Renseignements
Où :
Médiathèque Julien Gracq, 18 rue Nationale 35380 Plélan-le-Grand
Contacts :
Dates et horaires :
- Samedi 6 Juillet 2024 de 15h à 16h
Tarifs :
Gratuit
Dans la même rubrique
- Concours de Lancer de Tongs & Apéro Concert de La Raymonde - La Taverne du FromagerLe 06/07/2024 Plélan-le-GrandParticipez au concours de lancer de tongs annuel ! Alors entraînez-vous et venez battre des records sous l'œil attentif de notre arbitre officiel : Alexandre […]
- La Loggia - YakaarLe 07/07/2024 Plélan-le-GrandCompagnie Les Mélangeurs La vie quotidienne d’un vendeur de rue à Dakar. La précarité de sa situation amène Junior à rêver. Son « pousse-pousse café » devient […]
-
- La Loggia - Rencontre inspirante & initiation cirqueLe 08/07/2024 Plélan-le-GrandPour les jeunes ados et les adultes. En lien avec le spectacle Yakaar, découvrez l’histoire atypique de Junior : enfant de la rue et handicapé, il a réussi à dépasser cette […]
- Apéro Concert de OWAS (musique brésilienne et du monde) - La Taverne du FromagerLe 11/07/2024 Plélan-le-GrandDécouvrez et dégustez un apéro concert avec OWAS (musique brésilienne et du monde) ! Né d'une amitié musicale franco-chilienne, OWAS navigue entre divers styles qui vous font […]
- Apéro Concert de HOP HOP HOP CREW (musique Balkan Fusion) - La Taverne du FromagerLe 18/07/2024 Plélan-le-GrandDécouvrez et dégustez un apéro concert avec HOP HOP HOP CREW (musique Balkan Fusion) ! Hop Hop Hop Crew est une invitation à la danse dans une transe festive et généreuse, […]
- Apéro Concert de DADA (musique rock hippique) - La Taverne du FromagerLe 25/07/2024 Plélan-le-GrandDécouvrez et dégustez un apéro concert avec DADA (musique rock) !A cheval entre le Rock et la Fusion, en poney entre la chanson et les toilettes pour hommes, en shetland au Far […]
- Apéro Concert de FROM GREY (musique Folk) - La Taverne du FromagerLe 01/08/2024 Plélan-le-GrandDécouvrez et dégustez un apéro concert avec FROM GREY (musique folk) ! Ce groupe de folk nantais navigue entre nostalgie, folie et espoir de ballades mélancoliques en accès de […]
- Apéro Concert de TWO ROOTS (musique Blues) - La Taverne du FromagerLe 08/08/2024 Plélan-le-GrandDécouvrez et dégustez un apéro concert avec TWO ROOTS (musique Blues) ! Retour aux sources : Voilà littéralement le voyage que nous proposent Two Roots dans ce […]
- Apéro Concert de LOUIS BOUDOT TRIO (Swing manouche) - La Taverne du FromagerLe 15/08/2024 Plélan-le-GrandDécouvrez et dégustez un apéro concert avec Louis Boudot Trio (Swing manouche) ! Entre composition et standards de swing manouche, venez découvrir la magie du guitariste […]
- Apéro Concert LES SALES GOSSES (Chanson française) - La Taverne du FromagerLe 22/08/2024 Plélan-le-GrandDécouvrez et dégustez un apéro concert avec Les Sales Gosses (Chanson française) ! Les Sales Gosses, ce sont une violoniste à la voix malicieuse et sucrée et un […]
- Apéro Concert SURPRISE ! - La Taverne du FromagerLe 29/08/2024 Plélan-le-GrandDécouvrez et dégustez un apéro concert SURPRISE à la Taverne Du Fromager ! Dernier concert de l'été pour la Taverne Du Fromager, et croyez-nous, on va finir en apothéose... […]
- La Loggia - L'avis bidon - Face ALe 14/09/2024 Plélan-le-GrandCirque La Compagnie. Ça tombe et ça carbure à l'adrénaline pure Munis d’une planche coréenne, d’un mat chinois, d’une échelle libre et de leurs voix, quatre circassiens […]
- La Loggia - Atelier Cirque Parents-EnfantsLe 23/10/2024 Plélan-le-GrandPartenariat avec le centre social l’Inter’val. Une journée pour partager des moments de complicité avec votre enfant tout en explorant les arts du cirque grâce à des […]
- La Loggia - Les Grands FourneauxDu 13/12/2024 au 15/12/2024 Plélan-le-GrandCie Max & Maurice. Les Grands Fourneaux, une fantaisie lyrique et culinaire. Un restaurant ambulant au chic suranné qui ouvre ses portes pour le meilleur et pour le pire. Si, du […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
