Carambolages dans les rues de Beaune
Jusqu'au 31/12/2025
RDV parking Louis Véry, Rue Louis Véry | Beaune
La langue est l'outil indispensable du guide. Et quand le public n’est pas francophone ? Comment cela se passe-t-il pour le guide dans -ou plutôt entre- deux langues, par exemple le Français et l'Allemand ? Il doit traduire non seulement une langue, mais aussi une culture. Mais... est-ce que la France et l’Allemagne sont vraiment séparées par deux langues et deux cultures ?
Karoline Knoth, votre guide, est française d'origine allemande. Elle vous fait découvrir, entre l'Hôtel Dieu et les remparts, la ville de Beaune et quelques aspects amusants et étonnants de la vie d'un guide bilingue français-allemand. Votre découverte de la ville de Beaune devient en même temps un voyage dans l’histoire commune de deux pays européens et dans l’histoire souvent entremêlée de leurs langues. Les mots ont leur vie à eux et ils aiment autant que nous voyager d’un pays à l’autre et découvrir de nouveaux contextes. Rencontrez donc de vieilles connaissances à des endroits étonnants et des faux-amis un peu partout. Découvrez surtout la migration secrète, parfois très étonnante, des mots et expressions entre deux, parfois même trois pays.
Ouverte à tous, des connaissances de l'Allemand ne sont pas nécessaires pour suivre la visite, mais peuvent aider à s'amuser encore un peu plus.
Cette visite est particulièrement appropriée pour des collégiens et d'autres apprentis de la langue allemande. Ils découvriront un nouvel accès ludique pour se familiariser avec leur sujet d’études. Et pour chaque amoureux de l'histoire, de l'histoire des langues et de la Bourgogne.
Cette visite existe évidemment en français ET en allemand. + d'info : www. knoth-bourgogne.fr
Renseignements
Où :
RDV parking Louis Véry,
Rue Louis Véry 21200 Beaune
Dates et horaires :
- du Mardi 21 Février 2023 au Mercredi 31 Décembre 2025
Tarifs :
NC
Dans la même rubrique
- Visite des tapisseries à la ViergeJusqu'au 31/10/2024 BeauneÀ la collégiale de Beaune, on peut admirer à la belle saison une suite exceptionnelle de cinq pièces de tapisseries retraçant la vie de la Vierge. Datées de la fin du XVe […]
- Lumières à Beaune !Jusqu'au 22/09/2024 BeauneDu 21 juin au 22 septembre, vous pouvez admirer les projections monumentales sur 7 sites emblématiques de la ville : la Collégiale Notre-Dame, l'Hôtel-Dieu, le Musée du Vin, la […]
-
- La Basilique de Beaune vous révèle ses petits secretsLe 19/09/2024 BeauneLes jeudis soir du 18 juillet au 19 septembre de 21h à 22h30.. La Basilique vous révélera ses petits secrets.. Dans le calme d'une soirée d'été, offrez-vous une pause en […]
- Visite Guidée - L'architecture de la Cité des Climats et vins de BourgogneDu 06/10/2024 au 05/01/2025 BeauneUne visite guidée pour les amoureux d'architecture ! La Cité des Climats et vins de Bourgogne à Beaune est une réelle prouesse architecturale ! Plongez dans les secrets de sa […]
- Charité - Itinéraire hospitalier "De l'Hôtel-Dieu à l'Hospice de la Charité"Du 27/10/2024 au 29/12/2024 BeaunePour la programmation culturelle 2024 dédiée au thème de la CHARITÉ, venez arpenter les lieux historiques des Hospices Civils de Beaune lors de […]
- visite des remparts de BeauneDu 29/09/2024 au 13/10/2024 BeaunePartez pour une immersion dans plus de mille ans d'histoire. Laissez-vous surprendre en poussant la porte de lieux habituellement fermés au public. Départ au parking situé en […]
- Atelier l'œil du spécialiste : secrets d'objetsJusqu'au 25/09/2024 au 06/11/2024 au 27/11/2024 BeauneDécouvrez le quotidien du métier de conservateur et les méthodes de préservation des collections.. Comment protéger les œuvres et leurs […]
- Les FondamentalesDu 05/10/2024 au 07/12/2024 BeauneLes Fondamentales ont souvent lieu un samedi matin. Une demi-journée d’initiation pour entrer dans l'univers passionnant des vins de Bourgogne et vous initier, verre en main, à […]
- Dégustation découverte des vendangesJusqu'au 21/09/2024 BeauneVisite de la cuverie et explication de la vinification avec réalisation du travail . (Arrivée de la vendange, tri automatisé et analyses des jus) Dégustation de 5 vins (2 […]
- Charité - Ateliers des sens "Arômes des caves"Le 21/09/2024 BeauneVenez découvrir, à travers ses parfums, l'histoire des anciennes caves et du domaine des Hospices de Beaune, ancré dans les Climats du vignoble de Bourgogne ! […]
- DÉGUST' Vin blanc et Fromage : l'accord improbableLe 19/09/2024 BeauneL’Hôtel des Ducs de Bourgogne – Musée du Vin organise dans la cuverie une dégustation commentée sur l’alliance parfaite entre une sélection de vins blancs et de fromages […]
- Hôtel-Dieu - Hospices de Beaune Journées européennes du patrimoine Visites Flashs "Les itinéraires du soin : rencontres et échanges"Du 20/09/2024 au 22/09/2024 BeaunePour les Journées européennes du patrimoine, l'Hôtel-Dieu vous propose un programme inédit sur le thème de l'édition 2024 « patrimoine des itinéraires, des réseaux et des […]
- Atelier jeu > En route pour Olympie avec le jeu Discovery Tour: Ancient Greece by UbisoftDu 21/09/2024 au 22/09/2024 BeaunePlongez dans un jeu vidéo mythique et parcourez Olympie à la découverte d’un lieu sacré connu pour ses Jeux emblématiques ! En toute autonomie, vous êtes invités à […]
- Stand de l’Association des Climats du vignoble de Bourgogne > Climats & patrimoineDu 21/09/2024 au 22/09/2024 BeaunePrenez le temps de découvrir les Climats à travers des supports ludiques et grâce aux explications des bénévoles de l’association ! Dans la cuverie du musée du Vin, […]
- Visites flash > Le site d’Olympie, un patrimoine antique et moderneDu 21/09/2024 au 22/09/2024 BeauneL’exposition consacrée au sport et à l’olympisme remonte à l’histoire des premiers Jeux. Olympie, classée patrimoine mondial de l’Unesco, est évoquée en tant que […]
- Visites flash sur les métiers de la vigneDu 21/09/2024 au 22/09/2024 BeauneÀ l'occasion des Journées Européennes du patrimoine, le musée du Vin vous propose de découvrir les métiers qui gravitent autour de la vigne (vigneron, tonnelier, œnologue), […]
- Atelier créatif > Décore ton vase version handisportDu 21/09/2024 au 22/09/2024 BeauneLes Grecs avaient pour habitude de représenter les athlètes des Jeux antiques sur leurs vases : discoboles, lutteurs, cavaliers... En référence aux Jeux Paralympiques, c’est […]
- Atelier démonstratif : le métier de muraillerDu 21/09/2024 au 22/09/2024 BeauneEn 2015, les Climats de Bourgogne ont été classés au Patrimoine mondial par l’Unesco.. Les clos, ces murs de pierres qui entourent nombre de parcelles de vignes, sont un des […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
